Entries

ブラックユーモア


((+9))
これが1曲目でした。
童謡のメリーさんの羊のブルース版です。

"Mary Had A Little Lamb"
メリーさんは子羊を飼っていました
"His Fleece Was Black As Coal, Yeah"
その子羊の毛は石炭のように真っ黒でした
"Everywhere The Child Went"
メリーさんの行くところにはどこにでも
"The Little Lamb Was Sure To Go, Yeah"
その子羊はついて行きました

・・・と続きます。
ここで注目したいのは赤で示した部分、実は原曲では

White As Snow = 雪のように真っ白

なんです。そう、黒人らしいユーモアで歌詞を替えているんですね。
演奏しているのはテキサス出身SRVのバージョンです。
スポンサーサイト
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
http://wtrouble.blog.fc2.com/tb.php/62-075886b3

トラックバック

コメント

コメントの投稿

コメントの投稿
管理者にだけ表示を許可する

Appendix

プロフィール

DOUBLE TROUBLE

The Blues Rock !
このブログは、ギターの((+9))とベースの((K-co))で運営しています。
ライブ動画を中心にアップしていきますので時々は見に来てね!

タイムマシーン

オフステージ

♫New Double Trouble♫

At TwoFive Studio
{{ メンバー紹介 }}
右から
ボーカルの長男 Dunkaloo
ベースの((K-co))
ギターの((+9))
マネージャーの次男 Du